使用条款
最后更新：2026 年 9 月 18 日
这是为方便阅读而提供的译文。如与英文原文（https://getpeering.app/terms）有出入，以英文版本为准。
1. 本条款
安装或使用 iPhone 版 Peering 应用或其 Mac 配套应用，即表示你同意这些条款。 如果你不同意，请不要使用这些应用。由于你是从 App Store 获得该应用的， Apple 的已授权应用最终用户许可协议同样适用， 该协议管辖你对应用的许可，而本条款管辖其余一切事项。
2. Peering 是什么
Peering 在你的 iPhone 上显示你的 Mac 的屏幕，并让你控制它。你的两台设备彼此直接配对。 当它们处于不同网络时，由 Peering 开发者运营的中继服务器会把它们介绍给彼此，并转发它们的加密连接。 中继无法读取它所转发的内容。它具体处理什么，请参阅隐私政策。
Peering 是用来连接你自己的电脑的工具。它不是远程支持或监控产品， 也并非为在机主不知情或未同意的情况下安装到机器上而设计。
3. 你的责任
- 只对你拥有或被授权访问的 Mac 使用 Peering。你有责任确保自己有权控制所连接的机器。
- 确保你的设备安全。任何能解锁你的 iPhone 并打开应用的人，都拥有你授予它的访问权限， 这正是应用在启动时提供 Face ID 的原因。
- 不得利用中继传输任何非法内容，不得攻击或使服务过载， 也不得干扰他人对它的使用。
- 不得试图破坏、绕过或逆向中继时间的计量，或中继的访问控制。
4. 免费使用与中继时间
通过你自己的本地网络连接是免费的，不受限制。当你的设备处于不同网络时， 由中继把它们介绍给彼此并承载会话，这部分是计量的：免费额度是每个 24 小时周期一小时，且不会累积。 每个付费套餐都包含不限时长的中继时间。网络允许时，画面本身会走两台设备之间的直接路径， 这并不改变中继的计量内容。应用会显示你当前所用额度的剩余估算值， 依据的是该设备上记录的会话。
额度、其时长以及可选的套餐可能会变化。对免费额度的更改， 不适用于已经在进行中的周期。
5. 购买与订阅
- 所有购买都通过 App Store 进行，并向你的 Apple 账户收费。价格以购买时 App Store 在你所在国家或地区显示的价格为准， 应用会在你确认之前显示它们。
- 订阅会以相同的周期自动续订，除非你在当前周期结束前至少 24 小时取消，无论你选择的是哪个套餐、哪种周期。 每个套餐都按月和按年销售。续订费用会在该时间窗口内从你的 Apple 账户扣除。
- 你可以在 App Store 设置中，或从你的 Apple 账户的订阅页面管理或取消订阅。 取消只会停止下一次续订，不会退还当前周期的费用。
- 订阅与购买它的 Apple 账户绑定，可以通过“恢复购买”在你的设备上重新启用。
- 退款由 Apple 按其政策处理。我们无法直接办理退款，也看不到你的付款详情。
- 如果某个套餐已被退款、取消或以其他方式失效，中继连接会恢复为免费额度。本地连接不受影响。
6. 可用性
中继以尽力而为的方式提供。它可能不可用，可能因维护而中断，也可能随时间而变化。 我们可能会暂停或撤销全部或部分服务，包括针对滥用服务或试图绕过其计量的账户。 你的设备之间的本地连接不依赖中继，没有中继也能继续工作。
7. 不作保证
Peering 按“现状”提供，不附带任何明示或暗示的保证，包括适销性、特定用途适用性和不侵权。 其中没有任何内容保证你能在某一时刻连上某台 Mac：它是否处于唤醒状态、是否在网络上， 以及是否被允许控制，取决于那台 Mac。
8. 责任限制
在法律允许的最大范围内，Peering 的开发者不对因你使用应用或中继而产生的间接、附带、特殊或后果性损害负责， 也不对数据丢失、利润损失或失去对某台机器的访问负责。在责任无法被排除的情况下， 责任以你在索赔之前十二个月内为应用或套餐所支付的金额为限。
这里的任何内容都不排除法律不允许排除的责任，包括因过失造成的死亡或人身伤害，或欺诈。
9. 条款的变更
这些条款可能会随应用一起变化。条款变化时顶部的日期会随之更新，新版本会在生效之前发布在这里。 变更之后继续使用应用，即表示你接受新条款。
10. 适用法律
这些条款受波兰法律管辖，对于由此产生的任何争议，波兰法院拥有非排他性管辖权。 如果你是消费者，这并不会剥夺你依据所在国家强制性消费者法律所享有的保护。
11. 联系方式
关于这些条款的任何事项：[email protected]。